2001年11月,初冬的爱游戏平台广州依然洋溢着热烈的气息，第九届全国运动会在这里如火如荼地进行，全国顶尖运动员齐聚羊城，展开了一场关乎荣誉与梦想的激烈角逐，在众多赛事中，男子110米栏的决赛跑道上，一位身材高挑、面容尚带青涩的少年，吸引了全场目光，他爱游戏娱乐，就是当时年仅18岁的刘翔，谁也没有想到，这场全运会决赛，不仅诞生了一位新的全国冠军，更悄然拉开了一个属于中国田径、属于亚洲速度的传奇时代的序幕。
九运会前的刘翔,已在国内外田坛崭露头角，1999年进入国家队后，他在孙海平教练的悉心指导下，技术日益精进，成绩稳步提升，2000年世界青年锦标赛上，他获得了第四名；同年，在智利圣地亚哥举行的世界青年田径锦标赛上，他以13秒87的成绩夺得银牌，开始引起关注，对于国内大众而言，他的名字还稍显陌生，九运会，成为了他向全国观众正式展示自己实力的关键舞台。
11月23日晚,天河体育中心田径场灯火通明，男子110米栏决赛一触即发，站在起跑线上的刘翔，身旁是当时国内该项目的名将，如陈雁浩等，陈雁浩是此前两届全运会（七运、八运）该项目的冠军，是国内跨栏领域的标杆人物，对于年轻的刘翔而言，这既是一次挑战，也是一次向前辈学习并试图超越的机会。
发令枪响！刘翔的起跑反应迅速，衔接流畅，他的过栏技术已经显露出独特的节奏与效率，栏间步伐稳健而富有弹性，比赛中段，他与主要竞争对手并驾齐驱，竞争进入白热化，最后几个栏架，刘翔展现出惊人的后程加速能力与冲刺决心，步伐愈发有力，节奏丝毫不乱，他以明显的优势率先冲过终点线，成绩定格在13秒36，这个成绩不仅让他稳稳地将金牌收入囊中，也刷新了当时个人最好成绩，距离李彤保持的13秒25的全国纪录仅一步之遥。
冲线后的刘翔,脸上绽放出灿烂而略带腼腆的笑容，他身披国旗，绕场向观众致意，这一刻，镁光灯聚焦于这位上海少年，这枚沉甸甸的全运会金牌，是他职业生涯首个具有里程碑意义的全国综合性大赛冠军，它不仅仅是一份荣誉，更是一份厚重的信心基石，战胜国内顶尖高手，让刘翔确信自己的训练方向和技术道路是正确的，也让他对未来的国际赛场充满了更强烈的渴望与想象。
刘翔在九运会的夺冠,其意义远不止于一次比赛胜利，它标志着中国男子110米栏项目“改朝换代”的开始，新一代飞人正式接棒，为项目注入了全新的活力与更高的期待，刘翔的技术特点——出色的栏间节奏、流畅的过栏技术与不俗的平跑速度相结合，展现了一种更接近世界顶尖水平的风格，让国内田径界看到了在直道短距离跨栏项目上实现重大突破的可能，他的成功，极大地激励了当时一批年轻的田径运动员。
从更广阔的视角看,第九届全运会举办于新世纪之初，中国体育正处在深化改革、积极备战2008年北京奥运会的重要历史阶段，刘翔的横空出世，恰逢其时，他如同一剂强心针，让国人对田径、特别是以往并非传统优势的短距离径赛项目，产生了前所未有的关注与期待，他的青春朝气、阳光形象以及赛场上的霸气初显，都完美契合了当时中国体育渴望在新世纪树立新形象、寻求新突破的时代脉搏。
九运会夺冠,是刘翔辉煌职业生涯的起点与重要注脚，自此之后，他一步一个脚印，不断突破：2002年打破尘封24年的110米栏世界青年纪录，并在亚运会上夺冠；2003年巴黎世锦赛夺得铜牌，首次让中国选手在该项目世界大赛领奖台上亮相；2004年雅典奥运会，他以12秒91平世界纪录的惊人成绩夺得金牌，实现了中国乃至亚洲男子田径选手在奥运直道项目上金牌“零的突破”，创造了载入史册的“中国速度，亚洲荣耀”；2006年，他在洛桑以12秒88打破沉睡13年之久的世界纪录，达到职业生涯的巅峰。
回望2001年广州的那个夜晚,18岁的刘翔在全运会赛场上奋力跨越的每一个栏架，都仿佛是在跨越中国田径的一个个历史门槛，那枚全运会金牌，是他积蓄力量、证明自我的第一个全国性高峰，也是他冲向世界之巅的坚实起跳板，他的故事告诉我们，传奇并非一蹴而就，伟大始于最初的梦想与坚持，第九届全运会上的那次夺冠，永远定格在中国体育的记忆中，作为一段辉煌征程的起点，持续散发着激励人心的光芒。